Five dog-friendly UK hotels where dinner is worth the trip: Homewood, The Duncombe Arms, The Scarlet, The Headland and Gleneagles. Room policies and restaurant links checked.